posted by Yuki-H. 2005. 5. 22. 19:50
아마.. 저기서 Very Easy 에 ?가 없다면 모순 그 자체일지도 모른다..
실제 언어가 쉽다는 것 자체가 모순 덩어리이라고 볼 수 있는게 바른 대답이 아닐까하다..
언어라는 것은 실제로 누군가와의 커뮤니케이션을 하기 위한 수단이며, 그 자체에 특성 혹은 문화가 베어였다고 한다.
컴퓨터에서 사용하는 언어라도 이 점에 있어서는 예외가 아니라고 생각한다.
일반적으로 자연어를 배우기 전에 실제 "그 언어에 대한 문화"를 모르면 배우기가 힘들듯이 컴퓨터에서 사용되는 언어도 "컴퓨터라는 문화"를 모르면 배우기가 힘들다.

물론, 일반적으로 자연어와 컴퓨터 언어와의 측면에서 컴퓨터 언어는 주로 한 사람이나 자연어보다 매우 작은 그룹이 주축이 되어 개발하기에 그 사람들의 사상과 세계관이 매우 강하다고 볼 수 있다.

이것이 아마 자연어와 컴퓨터 언어간의 큰 차이라면 큰 차이가 아닐까 싶다.

즉, 결국 하고 싶은 말은...
"컴퓨터 언어나 자연어나 언어다.. 모두 같다라는 것이다.."
[먼산]


P.S : 컴퓨터 언어를 배우기 전에 서두르지 맙시다.
즉, 하나부터 다시 돌아보면서 시도를 해보자는 것이지요..
앞에서 했던 말은 이를 얘기합니다. 실제 자연어는 서슴없이
배우면서, 컴퓨터 언어라고만 하면 한숨부터 쉬는 사람들을
많이 봐왔습니다. 그리고 언어를 못한다고 얘기를 하구요..
즉, 언어를 배울 때 컴퓨터의 문화를 이해할려고 노력하고,
그 후 언어 제작자가 왜 이렇게 만들었을까에 대해 생각해봅시다.
그럼, 컴퓨터 언어도 자연어보다 더더욱 쉽게 배우실 수 있을 겁니다.
왜냐하면, 자연어에는 단어가 많거든요..^^
posted by Yuki-H. 2005. 5. 19. 10:36
오늘 오리콘 사이트를 가서..

윅클리 30위까지 순위를 봤더니..

3 ハッピー☆マテリアル 麻帆良学園中等部2-A(椎名桜子,龍宮真名,超鈴音,長瀬楓,那波千鶴) 2005/05/11 K 33387
4 おしえてほしいぞぉ、師匠 麻帆良学園中等部2-A 師匠となやめるオトメ組(朝倉和美,綾瀬夕映,絡繰茶々丸,古菲,Evangeline.A.K.McDowell) 2005/05/11 K 31168

마법선생 네기마 음반이 3, 4위라니..-0-

왠지 음모인가..[...]

뭔가 포스가...[털썩]

음.. 과언 Monthly 에는 진입할 수 있을련지?!

의문일 뿐...[먼산]

'잡다한 글' 카테고리의 다른 글

놀라울 따름... & ...  (1) 2005.05.31
Microsoft Visual Studio 2005 Beta 2 도착!  (2) 2005.05.17
X-BOX 360...  (2) 2005.05.16
posted by Yuki-H. 2005. 5. 19. 00:04
http://blog.livedoor.jp/hirox1492 블로그를 피드팩해 오다가
괜찮지 않을까 싶어서 포워딩 합니다.

소개 사이트는 http://www.bunka.go.jp/jiyuriyo/index.html 입니다.

의도부터 해서 괜찮다고 생각하네요..
마크는 총
"프린트, 복사, 무료배포 가능"
"장애자를 위한 비영리 목적 이용 가능"
"학교 교육을 위한 비영리 목적 이용 가능"

등이 있네요..

관심이 있으시면 참고하시길 바랍니다..


다만, 좀 아쉬운 점이 있다면... 마크가 3개밖이라...;;;[먼산]

'정보' 카테고리의 다른 글

테터툴즈 0.95-> 1.0 업데이트  (0) 2006.05.01
iNETIZ.com 계정 복귀에 들어갑니다~  (0) 2005.04.05
이름부터 아름다운 언어 Ruby  (1) 2005.03.12
posted by Yuki-H. 2005. 5. 17. 18:00
드디어 Microsoft Visual Studio 2005 Beta 2 가 도착했습니다.
저거 깔아볼려고 지금 미친짓 하고 있다고 해도 과언이 아니죠..
디자인에 감명받고 하여서 Microsoft Visual Studio .NET 2003 을 밀어버리고 있습니다..-_-




그리고 배송되어 온 베타2의 경우는 총 DVD 3장으로 구성되어 있습니다.
이것이 팀 에디션이기에
비주얼 스튜디오 팀 에디션 1장
팀 파운데이션 서버 1장
MSSQL Server 1장
입니다.

이번 버전부터는 컴포넌트 부분도 설치 프로그램을 하나로 통합시켰다는 점을 볼 수 있네요...
솔직히 이전에 베타2를 설치했지만서도 한글 엔코딩 상의 문제가 있어서 삭제를 했는데 이번 버전은 제발 제대로 되었으면 좋겠습니다.
[에디트 부분의 한글 엔코딩말입니다...]

게다가 유니코드 지원 문제도 기대를 걸고 있는 버전이기에...[....]
기본 문서 포멧을 유니코드로 설정이 된다는...[....]

일단, 상세한 것은 설치 후 사용하고 나면 말씀드리죠~
그럼~


[비주얼 스튜디오 2005]
[비주얼 스튜디오 2005 팀 시스템]
[비주얼 스튜디오 2005 베타2 포럼]


P.S : 비주얼 스튜디오 2005의 진정한 기능은 팀 작업등에서 드러나는데 모군은 혼자 쓰기에... 흐흑~ㅠ_ㅠ

'잡다한 글' 카테고리의 다른 글

놀라울 따름..=ㅅ=  (0) 2005.05.19
X-BOX 360...  (2) 2005.05.16
빙쵸탄 드디어 하는구나!!!  (0) 2005.05.16
posted by Yuki-H. 2005. 5. 17. 15:35
그것은.. 바로...

번역의 문제라기보다는

정말... 정말 사실대로 말하면...

"Wiki 에서 좌절했다"

때문입니다..[먼산...]

왜 이렇게 관련 자료가 없는 거야!! 하며 허탈해하고 있죠...

Wiki 사이트에 들어가면, 해보시면 알게됩니다?

그거 순 거짓말이었습니다..

세상에 지금 밑에 부연 설명 쓰는 법을 몰라서 좌절했다라는..

사실을.. 모군도 말하기 싫었던게 사실인지라...[먼산]

덕분에 의욕 상실...[....]

하지만.. 번역 다 할께요... 언젠가 기다려주세요..[먼산]

Wiki 할 줄 아는 사람은 저를 제발 도와주세요.. 흑흑...ㅠ_ㅠ

그리고 사이트에 스타일 시트도 말썽이더군요...

참 산 넘어 산이라는..;;


P.S : 사실.. 시험과 레포트의 압박이 가장 큰 원인이라고 말 못한다는..;;;

'번역 > 프로그램' 카테고리의 다른 글

Ruby 레퍼런스 홈페이지 추가했습니다.  (2) 2005.03.28
posted by Yuki-H. 2005. 5. 16. 18:16
MS 사가 드디어 X-BOX 후속작을 공개했더군요..

X-BOX 360...!!!

말이 필요없습니다..

지름신 강림입니다..+ㅅ+!!!!

PSP 에서도 지름신을 강림시키더니..

죄다 강림시키고 있다는..[먼산, 지름신님 너무해요]

결국 하드디스크를 탑재안한다고 난리 쥑이던.. MS...

결국 20G 짜리 탑재로 돌아섰다죠..-_-

참으로 보면.. 웃기다는...[결국 탑재할꺼면서..]

CPU 진짜 대단... 게다가 하드는 업그레이드까지 된다니..

PSP 지를 돈은 없더라도 저건 질러서

당장이라도 개조를...[먼산]

CPU 도 3.2Ghz 로 동작하는 대칭적인 3 코어...-0-!!!

그래픽카드는 10M 혼재 DRAM,48 개의 쉐이더 파이프라인...

메모리 512MB,

게다가 Wi-Fi 에다가 4개까지 무선 콘트롤러를 지원...

아아악....

더욱 놀라운건... 영상재생은 기본에다가..

X-BOX 라이브 무료...-0-!!!

자자.. 질러야합니다...

아아악....[....]

이제 내년 1월달만 바라보고 살래요..[....]

관련 사이트는 http://www.xbox360.com

'잡다한 글' 카테고리의 다른 글

Microsoft Visual Studio 2005 Beta 2 도착!  (2) 2005.05.17
빙쵸탄 드디어 하는구나!!!  (0) 2005.05.16
유명인 블로그전이라..  (0) 2005.05.16
posted by Yuki-H. 2005. 5. 16. 18:05
후후훗...

한때 겨울방학때 속초갔다오면서 미친듯이 만원이상을 뽑기로 투자한 바로 빙쵸탄 피규어!!!

이제 애니로 한다니..+ㅅ+!!!

모에~!

자자..~



아아... 왠지 모에하게 기쁘고 모에하게 두근거러요..

관련 사이트는

http://www.tbs.co.jp/anime/festa/contents/bincho.html

입니다~

모두다 감상을+ㅅ+!!![퍼퍽]

'잡다한 글' 카테고리의 다른 글

X-BOX 360...  (2) 2005.05.16
유명인 블로그전이라..  (0) 2005.05.16
아.. 나는 신작마저 착각하고 있었단 말인가..-0-!!!  (0) 2005.05.15
posted by Yuki-H. 2005. 5. 16. 12:23
안녕하세요. Mercury&Virgo 입니다..

원래대로라면 공개를 3월달인가에 했어야 하는건데...
많이 늦어졌습니다.
이유는 아시겠지만 원래 공개할 생각이 없는 자막이었습니다만, DVD가 나왔기에 이렇게 공개할까 합니다..

일단, 한국쪽 DVD 의 번역률이 꽤나 높기에 잘 된 일이기는 하지만, 한가지 아쉬운 점이 있다면 일본쪽 스크립트 자막이 빠졌다는 것과 이것이 한글화 되지 않았다는 점입니다.

제가 번역한 건 이 스크립트 자막을 토대로 번역을 했기에 뭔가가 좀 많이 들어가 있습니다..[-_-;;;]

언젠가 다시 한국판쪽 DVD 를 보고 블로그에 글을 투고하겠지만, 꼭 한국판쪽 한 번 다보고 올리죠..;; [언제...;;;;?-_-?]

그럼..~_~//


P.S 1: 올리는 자막 파일의 경우에는 pnpcrow 님께서 립하신 영상에 싱크가 맞추어져 있습니다.
P.S 2 : 처음으로 해본 자막 작업입니다. 제작자님들의 노고를 알겠더군요..ㅠ_ㅠ


자막 배포에 관해서 ..
1. 자막 배포는 일절 금합니다..
아는 분끼리 오프라인 수단으로의 공유만을 부탁합니다.
제 블로그 외에 다른 곳에도 올리지 말아주세요.
2. 이 자막은 배포가 금지된 자막입니다.
3. 배포시에는 반드시 제작자의 허락을 맡아 사용하시기 바랍니다.
4. 또한 자막에 관한 번역에 관한 저작권은 Mercury&Virgo 와 iNETIZ.com 에게 있습니다.
5. 자막 사용시에는 필시 번역자의 정보를 삭제하시지 마시기 바랍니다.
6. 개인 소장시에도 되도록 그렇게 하시지 말으셨으면 합니다.
최소한 자막 제작자에 대한 예의를 보이시기 바랍니다.
7. 자막에 대한 오역 및 수정하였으면 하는 사항 건의사항이 있으시면,
webmaster@mail.inetiz.com 으로 문의하시기 바랍니다.
8. 이러한 문구를 표시함에 있어서의 이유는 자칫 만에하나 배포가 되었을 경우입니다.
(뭐... 저의 마음이 돌아서던가 하면 말이죠..^^;;;)
9. 자막에 대한 상업적인 이용 및 공공장소에서의 이용 또한 금지합니다.
상업적인 이용은 무조건 금지이며, 공공장소에서의 이용을 굳이 해야할 경우
webmaster@mail.inetiz.com 으로 문의하시기 바랍니다.
10. 자막 싱크는 DVD 기준으로 맞추어져 있습니다.


자막 다운로드 받기 :
posted by Yuki-H. 2005. 5. 16. 11:59
일단, 카방클님의 블로그에 감사의 말부터 전해야겠군요..
덕분에 좋은 정보를 찾았습니다..

[링크에서 찾아서 트랙백을 못하겠군요..(먼산)]

일단 경로는..
옆에 링크에서 有名人ブログ集【blog Celebrities】입니다..
테터툴즈는 한국어만 지원하기에 일본어 엔코딩이 제대로 표시되지 않더군요...
어차피 리더기 다른거 씁니다..[그 사항은 다음에...]
덕분에 몇몇 가수나 원하는 사람들 블로그를 직접 가볼 수 있게 되었군요..
슬슬 링크를 확장시켜야 할 지도..;;;[퍼퍽]

하지만... 꿈은 좌절...
역시 블로그 프로그램 바꿔야해요...-0-!!![버럭]
posted by Yuki-H. 2005. 5. 15. 18:35
신작마저 착각하고 있었다는...
교향시편 에우레카가... 아쿠에리온인 줄 알았습니다..-0-!!!;;;
오늘보고 제대로 알았다는...
교향시편 에우레카..
역시 실망시키지 않더군요..
저를 기대했던 엘레멘탈 제나드는 목소리부터 실망을 시키더니..
교향시편 유레카.. 전개방식도 그렇고...
현재 상~당~히 맘에 듭니다..+ㅅ+
처음에 봤을 때는 왠지 선라이즈 분위기가 풍기는 것 같더니..
선라이즈가 아니더군요..
저것도 나름대로 충격...[먼산]
창성의 아쿠에리온은 그림체를 보니.. 어디더라..
"제노사가 THE ANIMATION" 만든 쪽에서 만들었는지 그림체가 비슷하더군요..=ㅅ=;;;

이제서야 슬슬 신작체크를 하나씩 들어가는 유키군이었습니다..
왠지 후타코이나 이쪽은 손댈마음이 사라지고 있는지 알 수 없는게..;;;

일단 주로 볼 4개를 체크하자면, (현재로써는)

창성의 아쿠에리온
교향시편 에우레카 세븐
브리티니 블러드
엘레멘탈 제나드

이 정도 될 듯하네요..
그럼 이만 줄이겠습니다..

P.S : 자자.. 뉴타입, 아니메쥬 주문주가 다가왔어요..~[자금의 압박]

'잡다한 글' 카테고리의 다른 글

유명인 블로그전이라..  (0) 2005.05.16
블로그 복구했습니다..  (1) 2005.05.15
공각기동대 SAC...  (1) 2005.05.06